No exagero si digo que el viaje aventouresco , «La sonrisa etrusca», que acabamos de hacer ha tenido momentos muy especiales. Lagos volcánicos, palacios plagados de pinturas al fresco, necrópolis etruscas, barrios medievales, bosques encantados, cosmopolitas ciudades mediterráneas, pueblecitos minúsculos. Más variado, imposible.
 Como momento intismista, yo elegiría un pequeño cuenco que se podía ver en uno de los dos museos etruscos que se visitaron. Entre sarcófagos, estatuas con enigmáticas miradas, ajuares funerarios y objetos de la vida cotidiana, ese cuenco olvidado aparecía repleto de “lacrimatorios” etruscos. Todas las mujeres, todos los hombres y todos los niños etruscos tenían uno. Se trataba de un pomo de terracota o de cristal en forma de frasco que contenía un solo pimpollo de rosa seco. Cuando un etrusco lloraba, se llevaba el vaso hasta el ojo y recogía en él las lágrimas. Las lágrimas salen del alma, decían, es el alma que se funde, y por eso perder lágrimas era perder la propia alma. Después machacaban pétalos de violetas o de rosas para que las lágrimas tuvieran olor, hacían una especie de perfume con ellas, y usaban la poción para ungir a sus seres queridos y así entregar el alma por amor… (Fuente: Un palacio en la Umbría, de Marlena de Blasi  Como momento simpático, me gustaría destacar el lavadero medieval de Massa Marittima, con su curioso árbol pintado. Hace años apareciron unos frescos del siglo XIII que pertenecían a la muralla medieval y que formaban parte de la decoración del lavadero de la localidad. En principio parecía que representaba a unas mujeres debajo de un árbol recogiendo los frutos que caían, formando una bonita escena medieval costumbrista. Pero conforme los restauradores iban eliminando las capas de suciedad acumulada a lo largo de los siglos, su sorpresa no hacía más que aumentar, ya que la pintura no era lo que parecía. En el árbol no había ni peras, ni manzanas ni gorriones cantarines, sino algo muy distinto …  …docenas de miembros viriles colgando de sus ramas. Las mujeres recogen esos frutos tan especiales, y algunas hasta parece que se pelean por ellos. La polémica y el estupor que produjo el descubrimiento se extendieron por toda la comarca y los expertos en arte medieval así como los técnicos restauradores rápidamente empezaron a elaborar teorías que explicasen el extraño fenómeno. Unos interpretaron el fresco como un claro símbolo de fertilidad, dándole el nombre de “Árbol de la Fecundidad”, mientras que para otros constituía una de las más tempranas representaciones de la brujería medieval.  Recientemente, un erudito inglés le ha dado un matiz político al asunto, ya que según él representaría a los herejes y pervertidos gibelinos, en aquella época recién derrocados por los güelfos, estos últimos representados por las águilas negras que revolotean alrededor del árbol. Sea cual fuere la explicación, los lugareños están más que orgullosos de que su pueblo albergue una pieza artística tan antigua y original. Hace pocos años, recién acabada la restauración, la polémica volvió a resurgir, aunque por motivos bien distintos. Según denunciaba el periódico local “Il Tirreno”, al finalizar los trabajos habían desaparecido los testículos de algunos de esos singulares frutos. En los trabajos han intervino la Universidad de Florencia, la Superintendencia de Siena y el Opificio delle Pietre Dure, de momento nadie se ha dado por aludido… |
 Pedro Encuentra colabora con Aventouratte desde el primer viaje a Italia, en el 2011. Imparte clases de italiano a los avezados viajeros que se atreven con la lengua de Dante. Su trabajo es el de traductor de italiano, francés y ruso al español. Tfno: 625 574 557 [email protected] | |